Lyrics: "Yele" by Wyclef Jean
Document Actions
"Yele" by Wyclef Jean
[Tropical music playing in background]
[Wyclef (echo):]
Yo, yo, I wanna give a shout-out
to the world.
This is Wyclef, cold-chillin'
out here with my pina-colada.
Yeah, baby.
I'm in the islands, cold relaxin'.
Right about now the carnival's
gonna change phases.
If you got your ticket, man,
you're allowed to come with me.
Yo, for right now I'm gonna
chill in the beach,
check out the pretty girls
layin' back.
You know how we do, playa yo.
I'm out here in the sun, baby,
it's all good!
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Si nou pas cheche bon dye, ankò!
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Israel cheche bon dye, tande!
Di mil sèkèy, gade tout se ti-moun.
Pè ap krie, men yo pap reziste.
Manman rele, men kadav, pa ka tande !
Zenglen dou pase, mwen tande (Blo ! Blo ! Blo! Blo !)
[Lord:]
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Si nou pas cheche bon dye, ankò!
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Israel cheche bon dye, tande!
Mwen kòn yon Ayisyen.
Ki tap vann mariwana.
Polis te kenbe l,
Li di se poutèt manman te gen kansè (li pas gen lajan)
Kounye a li nan prison, (pou combien temps?)
L ap pale m de revolusyon (san solisyon)
Men polis yo te pase,
Mwen te tande ( Blo! Blo! Blo! Blo! )
[Lord:]
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Si nou pas cheche bon dye, ankò!
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Haitiens cheche bon dye
Depi mwen piti mwen te kòn li Jenese,
Mwen bokse avek Satan kan kou m bokse ak Dyalese.
Men gen de le! Lespri mwen fèb.
Mwen di poukisa politisyen yo fumi zebe?
Tande, map atake nom ou kanjou yon det, poukisa?
Pase ou pa kon fè bon èv.
Mwen kòn yon politisyen yo rele malèb,
Male avèk ou si ou teste kalèb.
Lou-garou yo va manje ou kankou yo manje de lèb.
Rigwaz nan bouda ou kankou cheval kap pran frèt.
Tande, mem nan legliz ou pran frèt, poukisa?
Politisyen pa vle tande prete:
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Si nou pas cheche bon dye, ankò!
Si ou gen zorèy, tande,
Si ou gen bouch, pale.
Si se pa sa, peyi nou, li pral koule.
Kan yon bato ki plen refije,
Israel cheche bon dye, tande!
Yele, yele, yele:
Krie, krie, krie:
Pèp la yape mande
Ki lè, sa pral chanje !
Yele, yele, yele:
Krie, krie, krie:
Pèp la yape mande
Ki lè, sa pral chanje !
Lyrics transcribed by Karen Richman, Ph.D
